类型: 冒险 科幻 恐怖 地区:美国 年份:2019
主演:未知
导演:未知
更新:2024-06-03 09:21:42
简介: 影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其 6个月的训练加上一年半的拍摄,并且不可以接别的戏,这是一个强行的规定。成名的演员不可能接受这个条件。 详情
要想实现经典电影的本土化改编,需要从注入民族符号和实现民族表达两方面下手。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
内详
RSS订阅 - 百度蜘蛛 - 谷歌地图 - 神马爬虫 - 搜狗蜘蛛 - 奇虎地图 - 必应爬虫
Copyright (c) 2018-2023
扫码用手机访问