“刚完成对《三体》第二部的英文版的修改,与第一部相比修改比较多,去掉了全部与《球状闪电》有关的部分,其中一个面壁者的战略完全变了。另外,TOR的编辑是个女权主义者,且极其认真仔细,这儿那儿都有性别歧视,像purity(纯洁、善良)和angelic(似天使的)类词用多了也是性别歧视,要限制其使用数量,说联合国秘书长是美女是性别歧视,四个面壁者都是男的是性别歧视(不过这个没改,我说那几十届美国总统还都是男的呢?可人家说马上就有女的了),这些修改对我和joel来说工作量都很大,很累人,但总算完成了。”当黎苏苏告诉公冶寂无自己与沧九旻五百年前的爱恨情仇及虐恋的时候,同时表示自己现在和沧九旻不会再续前缘,但是心中也已经挣不下任何人。公冶寂无虽然心中不敢,但是也希望黎苏苏能顺心遂意。
Copyright (c) 2018-2023