Ziwei:一开始我们说民族志电影并不在大众的视野里,那当您在拍摄民族志电影的时候,有没有考虑过影片的“受众”在哪、要给谁看、谁能看到,是不是希望越来越多的人都能看到?该片拍摄时用的代号叫《军包》(Kitbag),它来自拿破仑的一句名言“There is a general’s staff hidden in every soldier’s kitbag”,直译就是“每一个士兵的军包里都藏着将军的东西”,通常这句话被意译成“不想当将军的士兵不是好士兵”。
Copyright (c) 2018-2023