剧情简介
笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。同期发布电影终极海报与预告，高度凝练了影片“撕掉标签，做回自己”的创作主题。终极海报中，男主王新远（曾柯琅饰）与女主常知秋（柴烨饰）甜蜜相拥，恋爱氛围拉满。四宫格版式的大头贴下，二人亲密自然的状态，更是千千万万对年轻恋人的真实白描。终极预告中，王新远在毕业典礼上的超燃发言，和当下年轻群体形成强烈的情感共振。“哪怕你跟我一样就是一条咸鱼，那又怎样，咸鱼也总有一天会鱼跃龙门”，这正是影片所想表达的“打破迷茫、撕掉标签、做真实的自己”最好注解。
猜你喜欢
周榜单